sábado, 1 de junio de 2024

LIBRO DE CUENTAS DEL PÓSITO DE TRAGACETE

 















Este documento acredita la existencia de un pósito en Tragacete, es un manuscrito en papel muy deteriorado, escrito en lenguaje procesal, con una caligrafía preciosista, sobre las cuentas del pósito de los años 1641 a 1643. Cada año el encargado saliente tenía que presentar las cuentas para el encargado entrante. La versión literal respetando abreviaturas y puntuación, línea por línea de la primera página dice lo siguiente:

Diez maravedis.
SELLO QUARTO, DIEZ MARAVE- 
DIS, AÑO DE MIL Y SEISCIENTOS
Y QUARENTA Y UNO.
1 En Laviª de tragte. a diez y siete dias del mes de octubre de
2 mill Y seisçientos Yquarenta Yun años. sumds. de xpobal malo depique
3 ras Y Julian Vazquez canabal. alcaldes Hordinarios. Domingo Garçia
4 Y Juan Loçano Regidores. Justiçia Yrregimiento. desta dha villa Hi
5 çieron Pareçer antesi. a Juan cardo diaz. depositario delposito Real
6 Destavilla. Yle Resçivieron. Juramento enforma dederecho. Y man
7 daron diese laquenta. Del dho Posito. Ypara Haçerla susmds.
8 De dhos alcaldes. nombraron Porcontadores. a Juan cavero de mie
9 des. Y a Bartholome martinez Veçino Yestante Enesta dha via.
10 Delos quales por sus mds. fue Reçivido juramto. Enforma dederecho
11 Y ellos. Lohiçieron. Por dios nuestro señor. Yauna señal decruz
12 En forma. Yaviendo jurado. seles mando Hiçiesen Laquenta
13 del dho Posito. Yellos pro metieron. devajo. del dho su juramto.
14 Dehaçerla bien Yfielmente sin colusion alguna. Laqual se
15 Hiço enpresençia de dhos alcaldes. con cargos Y des cargos en
16 Laforma Ymanera Siguiente
                                        = cargo =